Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2011

Ο άγιος Σάββας προστάτης από τους σεισμούς. Savvas the saint who protects against earthquakes

O άγιος Σάββας στην επαρχία Σητείας θεωρείται ο άγιος που προστατεύει από τους σεισμούς γιατί το όνομά του κάνει λογοπαίγνιο με την λέξη σαββάσει που σημαίνει τρέμει. Σάββας-σαββάσει.Υπάρχει η φράση : Η γη σαββάσει (τρέμει).

St. Savvas in Sitia’s province is believed to be the saint who protects against earthquakes. That’s why in local idiom the verb savvassi which means trembles makes a pun on the name of the saint : Savvas-Savvassi.For the earthquake is the expression : The earth savvassi(trembles)


Ο Εγκέλαδος και ο άγιος Σάββας. Engeladus and saint Savvas



1 σχόλιο:

  1. Ἀπολυτίκιον
    Ἦχος πλ. δ’.
    Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας· καὶ τοῖς ἐκ βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας· καὶ γέγονας φωστήρ, τῇ οἰκουμένῃ λάμπων τοῖς θαύμασι, Σάββα Πατὴρ ἡμῶν Ὅσιε, Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἠμῶν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή