Παρασκευή, 22 Ιουλίου 2011

Το Άγιο Πνεύμα Αρμένων Σητείας. The chapel of Holy Spirit in Armeni of Sitia

Την ημέρα της εορτής του Αγίου Πνεύματος (φέτος ήταν στις 13 Ιουνίου), τιμήθηκε το ομώνυμο εκκλησάκι στο χωριό Αρμένοι Σητείας το οποίο είναι χτισμένο σε ένα βράχο στις αρχές του φαραγγιού που οδηγεί στα Πάνω Περβολάκια. Το εξωκκλήσι είναι δίπλα στο παλιό μοναστήρι της Αγίας Σοφίας και πιθανώς υπήρξε κέντρο μοναστικής ζωής. Όταν αποφάσισαν να το ανακαινίσουν αντιμετώπισαν το πρόβλημα του ονόματος του επειδή το παλιό είχε ξεχαστεί. Αυτή την περίοδο έβλεπαν ένα περιστέρι να πηγαινοέρχεται στο σπήλαιο όπου είχε κάνει τη φωλιά του. Αυτό θεωρήθηκε σαν θεϊκό σημάδι ότι το μοναστήρι θα έπρεπε να αφιερωθεί στο Άγιο Πνεύμα. Από τα βράχια του ιερού ρέει αγίασμα. Όπως αναφέρεται αυτό συμβαίνει μόνο όταν απαγγέλλεται το σύμβολο της πίστεως(πιστεύω).
Για περισσότερα από 15 χρόνια, οι βοσκοί της περιοχής βράζουν γάλα κατά την διάρκεια της λειτουργίας και το μοιράζουν στο τέλος ως ευλογία

On the day of feast of the Holy Spirit(this year was on 13 of June), was celebrated the namesake chapel in Armeni Sitia's which is built into a rock. The chapel is next to the old monastery of Agia Sophia and probably there was a center of monastic life. When they decided to renovate it, they faced the problem of it's name because the old name was forgotten. This period a dove was seen going to the cave and making there it's nest. It was taken as a divine sign that the monastery ought to be dedicated to the Holy Spirit. From the cliffs of the sancturary is flowing agiasma (holy water). As stated this happens only when the symbol of faith (credo) is recited.
For over 15 years, the shepherds of the region are boiling milk during the time of Divine Liturgy and share it at the end as a blessing.

Το ξωμονάστηρο. Τhe chapel





Το προσκυνητάρι με τη εικόνα του Αγίου Πνεύματος. The icon of Holy Spirit





Οι πέντε άρτοι.The five breads



Η περιφορά των αχράντων μυστηρίων.Τhe procession of the Holy Communion




Βράζοντας το γάλα. The preparation of milk



Μοιράζοντας γάλα και άρτο.Sharing milk and holy bread








Η αναχώρηση των προσκυνητών. The departure.


Από την εορτή του 2008.During the feast of 2008



Δευτέρα, 11 Ιουλίου 2011

Χρώματα του Ιουνίου στις εξοχές της επαρχίας Σητείας. Colours of June in Sitia's countryside

Πλαγιές με ανθισμένα αχινοπόδια(Γενίστη ο Εχινόπους) . Hills with blossomed Genista acanthoclada
Το αχινοπόδι είναι ένας ακανθώδης θάμνος που όταν ξεραίνεται χρησιμοποιείται για προσάναμμα. Echinopus is a spiny shrub used for kindling

Kοντά στη Νέα Πραισό Σητείας. Near the village Nea Praisos


Κοντά στο χωριό Χαντράς. Near the village Handras


Κοντά στο χωριό Κατσιδώνι. Near the village Katzidoni