Τετάρτη, 31 Αυγούστου 2011

H Παναγία η Πρωτοσεπτεμβριανή στη Σωτήρα Σητείας. Holy Virgin of First of September in Sotira Sitia's

Το εγκαταλειμμένο σήμερα χωριό Σωτήρα βρίσκεται στο κέντρο της επαρχίας Σητείας πάνω από το χωριό Επάνω Πισκοπή. The abandoned today village Sotira is in the center of the province of Sitia.


Στην είσοδο του χωριού σε ένα σημείο με άφθονα νερά και βλάστηση είναι ο ναός της "Παναγίας της Πρωτοσεπτεμβριανής". At the entrance of the village in a place full of waters and plantation is the cathedral of the village in the name of "Holy Virgin Protoseptemvriani(1rst of September)"




Κάθε χρόνο γίνεται εορτή στη μνήμη της. Πριν μερικά χρόνια γινόταν ανήμερα μεγάλο πανηγύρι με φαγοπότι και με τους χορούς να κρατούν όλη την ημέρα. Σήμερα είναι μιά ανάμνηση και τελείται μόνο η λειτουργία με προσφορά κάποιων γλυκών και αναψυκτικών.

Εδώ υπαίθρια λειτουργία παραμονή της εορτής της(31 Αυγούστου του 2010) που τελέστηκε από τους Παπά Μιχάλη Συντυχάκη και Παπά Γιώργη Καλύβα, με συμμετοχή των πιστών προσκυνητών. Η ευλογία των πέντε άρτων.

Each year is celebrated her memory. A few years ago during that day was held a big festival with food drink and dances to keep all day. Today all these are memories and only the holy service is kept and offerings of some sweets and soft drinks.

Photos from the outdoor holy service during the eve of the feast(August 31,2010) with the participation of the priests Papa Michalis Syntychakis and Papa Georgis Calyvas and with the participation of the faithful pilgrims.
Here scenes from the outdoor service in the chapel during the eve of her celebration 29 of August 2010.The blessing of five breads













Μετά την λειτουργία και την ευλογία των πέντε άρτων αυτοί μοιράζονται στους πιστούς. Τελετουργία σε ανάμνηση της ευλογίας των πέντε άρτων από τον Χριστό
After the blessing of five breads at the end of the holy service , are cutted in pieces and are shared to the faithful. A ritual in memory of the sign of the multiplication of the loaves by Christ.


Such authentic scenes revealing the beauty of Christian Orthodox practices mixed with folk greek traditions are hidden secrets to be discovered by those who are not coming in Greece as touristic crowds