During the years the national liberation struggle in Crete against the Turk invaders many Cretans were martyred for their faith.
Ανάμεσά τους τα αδέρφια Αγγελής, Μανουήλ, Γεώργιος και Νικόλαος. Γεννήθηκαν στο χωριό Μέλαμπες Ρεθύμνου , από πλούσια οικογένεια και απολάμβαναν όλα τα προνόμια των Μωαμεθανών, διότι υποκρίνονταν τους Τούρκους. Το 1821 όμως, συντάχθηκαν με τους χριστιανούς και πολέμησαν γενναία για την ελευθερία της Πατρίδας.
Όταν επέστρεψαν στη γενέτειρα τους και πήγαν να πληρώσουν τους καθιερωμένους φόρους στους Τούρκους, τους κατάγγειλαν σαν αποστάτες του Μουσουλμανισμού στον Μεχμέτ Πασά του Ρεθύμνου. Συλλήφθηκαν και οδηγήθηκαν δεμένοι στην πόλη αυτή. Επειδή όμως δεν υπέκυψαν στις κολακείες των τυράννων και έμειναν σταθεροί στην πίστη, βασανίστηκαν με τον πιο φρικτό τρόπο. Τελικά στις 28-10-1824 τους αποκεφάλισαν μπροστά στη "Μεγάλη Πόρτα" του Ρεθύμνου. Οι τρεις κάρες απ' αυτούς τους Νεομάρτυρες, φυλάσσονται στον Ναό των Tεσσάρων Mαρτύρων στο Ρέθυμνο. Η μνήμη τους εορτάζεται τις 28 του Οκτώβρη
Εδώ κάποιες απεικονίσεις τους σε τοιχογραφίες στο ναό του Αγίου Μύρωνα στο ομώνυμο χωριό του νομού Ηρακλείου
Between them four brothers : Angelis, Manuel, George and Nicholas. They were born in the village of Rethymno Melambes, from a wealthy family and enjoyed all the privileges of the Muslims because they pretended that they were turks. In 1821, during the Greek revolution fought valiantly for the freedom of their Fatherland in the side of Christians.
When they returned to their homeland and went to pay their taxes to the Turks, they terminated them as apostates of Islam to Mehmet Pasha of Rethymnon. They were arrested and were taken bound to this city. Remained steadfast in the faith, and were tortured in the most horrible way. Finally, on 28.10.1824 they beheaded them in front of the "Great Gate" of Rethymno. The three holy sculls of these martyrs are kept in the Church of the Four Martyrs at Rethymnon. Their memory is celebrated during 28th of October
Here are depicted on murals in the church of St. Myron in homonymous village of Heraklion
Ο Άγιος Μύρωνας ο νεομάρτυρας ήταν ένας νεαρός χριστιανός ράφτης που ζούσε και εργαζόταν στο Μεγάλο Κάστρο, στο Ηράκλειο της Κρήτης. Οι Τούρκοι τον συνέλαβαν με την κατηγορία ότι αποπλάνησε μια Τουρκοπούλα. Στο δικαστήριο απέδειξε την αθωότητά του αλλά πιέσθηκε να αλλαξοπιστήσει και όταν αρνήθηκε καταδικάσθηκε σε θάνατο με απαγχονισμό το 1793. Η μνήμη του εορτάζεται στις 20 Μαρτίου.
Εδώ απεικονίζεται σε τοιχογραφία στο ναό του Αγίου Μύρωνα στο ομώνυμο χωριό του νομού Ηρακλείου
Neomartyr St. Myron was a young Christian tailor, who lived and worked in the Grand Castle in Heraklion, Crete. The Turks arrested and accused him as a seducer of a Turkish girl. The court proved his innocence but was induced to become Muslim and when he refused, was sentenced to death by hanging .That happened in the year 1793. His memory is celebrated on March 20.Here is depicted on mural in the church of St. Myron in homonymous village of Heraklion
Στον κεντρικό δρόμο ανάμεσα στη Σητεία και το Πισκοκέφαλο είναι η φουρκολιά, μια ελιά που κατά την παράδοση από αυτήν κρεμούσαν(φούρκιζαν)συλληφθέντες επαναστάτες επί Ενετοκρατίας και Τουρκοκρατίας
Σύμφωνα με άλλη παράδοση :
Εκεί εμαρτύρησε ο μικρός Παντελεήμονας από το Πισκοκέφαλο που τα τελευταία χρόνια λατρεύεται σαν άγιος με το όνομα Νεομάρτυρας Παντελεήμων Σητείας.
Έζησε στον Κανένε, και στο μετόχι τους το σημερινό Παντέλι, έμαθε γράμματα στο κρυφό σκολειό από τον κρυβόμενο τότε εκεί Ι. Βιτσέντζο τον μετέπειτα άγιο Γεροντογιάννη. Αργότερα έμεινε στο Πισκοκέφαλο όπου παρακολούθησε το μουσουλμανικό σχολείο. Εκεί μιλούσε για τον Χριστό και εξόργισε τους μουσουλμάνους.Τον πήραν και τον κρέμασαν στη φουρκολιά τον βασάνισαν και στο τέλος τον αποκεφάλισαν.Τον έθαψαν στο Πισκοκέφαλο και το μνήμα του από μακριά λαμπύριζε σαν τον ήλιο. Όταν τον ξέθαψαν ευωδίαζαν τα οστά του που η μητέρα του τα πήγε στην Αθήνα.
Τα πιο πάνω είναι απλώς θρύλοι. Εδώ μια φανταστική αναπαράσταση,του κατά τον θρύλο μαρτυρίου.
On the main road between Sitia and Piskokefalo is fourkolia an olive tree. From it acccording a tradition were hanging (fourkizan) during the venetian and Ottoman slavery period the arrested rebels. According to another tradition:
There was martyred a little boy Panteleimon from Piskokefalo who in recent years is worshiped as a saint by the name Panteleimon Martyr of Sitia.
He lived in the village Kanene today Agios Spyridon and in the near settlement of Panteli, he learned in a secret school, letters from there hidden Vincenzo Gerontoyannis the later saint. Later he stayed in Piskokefalo where he attended the Muslim school. There he was talking about Christ and angered Muslims of the village. They took him and hanged him from fourkolia after torturing him and finally cut his head. He was buried at Piskokefalo and his tomb from far away was shining like the sun. Later when was unearthed from his bones a fragrance was coming. The above are just legends. Here's some of my fictional representations of his martyrdom according to the legend.
