Η Πανώγλα και ο Άγιος Χαράλαμπος

 Η Πανώγλα και ο Άγιος Χαράλαμπος

Μια παράδοση από τα Μέσα Μουλιανά Σητείας λέει για έναν πατέρα που έταξε στην κόρη του ένα πανέμορφο φόρεμα για το πανηγύρι. Όταν αυτός κατέβηκε στο γιαλό είδε ένα όμορφο μπαουλάκι στα κύματα. Το άνοιξε και βρήκε ένα πανέμορφο φόρεμα σαν και αυτό που έταξε στην κόρη του. Της το έδωσε και αυτή το φόρεσε στο πανηγύρι όμως μετά από λίγες μέρες πέθανε γιατί της είχε κολλήσει την πανώγλα (πανούκλα). Σε λίγο καιρό οι κάτοικοι του χωριού άρχισαν να αρρωσταίνουν και να πεθαίνουν ένας ένας. Σ’ ένα χρόνο πέθαναν τρακόσα παλικάρια. Το κακό σταμάτησε μόνο όταν μια μέρα πήγαν στην εκκλησία και έκαναν λιτανεία με την εικόνα του Αγίου Χαραλάμπου.

Μανούσα τα δάκρυα της Παναγίας.

Σύμφωνα με μια παράδοση από τα Κελάρια  Σητείας:  Όντεν εσταυρώσανε το Χριστό οι Οβραίοι, η Παναγία ήκλαιγε κι εκειά που εστάσανε τα δάκρα τζη εφυτρώσανε τα μανούσα και για κειόνα  μυρίζουνε ετσά καλά: Όταν σταυρώσαν το Χριστό οι Εβραίοι, η Παναγία έκλαιγε και εκεί που έσταζαν τα δάκρυά της φύτρωσαν τα μανούσα (οι νάρκισσοι)  και γιαυτό μυρίζουν έτσι έντονα

Ο αζώγυρος και ο Ιούδας.Αnagyris foetida and Judas

Ο αζώγυρος ή αναγυρίς (anagyris foetida), είναι ένας θάμνος (μπορεί να γίνει και δέντρο) που έχει μια πολύ άσκημη μυρωδιά. Μια παράδοση από το Κατσιδώνι Σητείας λέει πως όταν ο Ιούδας πρόδωσε το Χριστό, πήρε ένα σκοινί και πήγε να κρεμαστεί. Μα σε όποιο δέντρο πήγαινε, οι κλώνοι του χαμήλωναν ως τη γη, και έτσι δεν μπορούσε να πεθάνει.
Τελευταία πήγε στον αζώγυρο. Αυτός όμως δε χαμήλωσε τους κλώνους του σαν τα άλλα δέντρα και έτσι ο Ιούδας πνίγηκε. Από τότε βρωμάει ο αζώγυρος γιατί δέχτηκε και κρεμάστηκε πάνω του ο Ιούδας

Αnagyris foetida is a shrub that has a very ugly smell. Sometimes becomes as tall as a tree. A tradition from the village Katsidoni in Sitia-Crete, says that, when Judas betrayed Christ, took a rope and went to be hanged . But all the trees were lowering their branches so he couldn’t die.
Finally he went to be hanged from an Anagyris . But this tree didn’t lower its clones like the other trees, so, Judas was drowned. Since then Anagyris stinks because Judas was hanged from it’s branches

Καλά Χριστούγεννα. Merry Christmas

Το μπλόγκ : "Ο Κρητικός Ταύρος" σας εύχεται "Καλά Χριστούγεννα"
The blog : "The Cretan Bull" wishes you " Merry Christmas"

Ο άγιος Σάββας προστάτης από τους σεισμούς. Savvas the saint who protects against earthquakes

O άγιος Σάββας στην επαρχία Σητείας θεωρείται ο άγιος που προστατεύει από τους σεισμούς γιατί το όνομά του κάνει λογοπαίγνιο με την λέξη σαββάσει που σημαίνει τρέμει. Σάββας-σαββάσει.Υπάρχει η φράση : Η γη σαββάσει (τρέμει).

Η λέξη σαβάσσει  πιστεύεται πως έχει σχέση με το σαβάζω: εορτάζω την εορτή του Βάκχου, του φρυγικού Σαβάζιου  και την θορυβώδη εκστατική λατρεία του.  Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Σαβάζιος είναι γνωστή μία αρχαία ελληνική Θρακική και Φρυγική θεότητα.   
Ο Σαβάζιος ήταν θεός των ιππέων, των νομάδων, της βλαστήσεως και του  σιταριού. Ετυμολογικά, το δεύτερο συνθετικό του ονόματος (-ζιος) προέρχεται από την κοινή ινδοευρωπαϊκή ρίζα Dyeus, από όπου και οι λέξεις «Δίας» και «θεός», το λατινικό deus = θεός, κλπ.. 
Στην κλασική Ελλάδα τον παρομοίαζαν με τον Διόνυσο, αλλά η βάρβαρη και παράξενη λατρεία του δεν είχε πολλούς οπαδούς. Οι πιστοί του χόρευαν κρατώντας ιερά φίδια, ενώ κατά τις νύχτες εόρταζαν τον «μυστικό γάμο» των μυημένων με τον θεό. Το «Λεξικό της Σούδας» γράφει με απόλυτο τρόπο: 
«ο Σαβάζιος... ...είναι το ίδιο με τον Διόνυσο. Απέκτησε αυτήν την επίκληση από τις τελετές προς αυτόν. Γιατί οι βάρβαροι αποκαλούν τη βακχική κραυγή «σαβάζειν», οπότε και κάποιοι από τους `Ελληνες ακολούθησαν και απεκάλεσαν την κραυγή «σαβασμός»... ...Επίσης, ονομάζονταν «σαβοί» τα μέρη που είχαν αφιερωθεί στον Διόνυσο και στις βακχιάζουσές του. Ο Δημοσθένης στον «Υπέρ Κτησιφώντος» λόγο του [τους αναφέρει]»

St. Savvas in Sitia’s province is believed to be the saint who protects against earthquakes. That’s why in local idiom the verb savvassi which means trembles makes a pun on the name of the saint : Savvas-Savvassi.For the earthquake is the expression : The earth savvassi(trembles)

The word savassi is believed to be related wirh verb savaso: : I celebrate the feast of Bacchus, the Phargic Savasios   and his noisy ecstatic worship

Ο Εγκέλαδος και ο άγιος Σάββας. Engeladus and saint Savvas

SabaziusΣαβάσιος

Εκστατικοί χοροί. Ecstatic dances